两天一夜
喂
我刚才在休息
等一下 我把馅饼从烤箱取出来
我给孩子们做了个馅饼
为什么
告诉我为什么
不
不 朱丽叶
不要
不能哭
忍住
不能哭
桑德拉
朱丽叶给我打电话了
为什么你不去呢
根本没用
如果你和她一起去见杜蒙
他一定会同意周一上午重新安排投票的
可其他人根本就不在乎我
她告诉我 其实
工头私下见了其他人
恐吓了他们
他们想拿奖金 这理所当然
不 这不是理所当然的
是朱丽叶
喂
对
她想和你说话
桑德拉 求你了
接吧
桑德拉
拜托了
喂
是
好的
怎么样
她说杜蒙还没决定
不过他同意见我
现在吗
5点前
我开车带你去
那孩子们呢
我们马上去接他们 然后大家一块去
我给艾斯黛拉发短信
让他们在楼梯旁等我们
桑德拉
我没法重新开始
会好的
我不要去
你一定要去 桑德拉
你又吃药
我必须得吃
我又像以前一样 哭得像个傻瓜了
医生说你不能再吃了 你已经好了
那就只吃半片
唯一能让你不再哭的方法
就是为了保住你的工作而抗争
妈的
如果没有你的工资
我们怎么供房子
我们就再 再回廉租房住
不 我们绝不回那里
你不能坐以待毙 要去面对
我又无可救药了
-没有 -明明就是
真的没有
孩子们好 嗨 马努
嗨
快点 不然他就走了
还好吧 现在才45
杜蒙先生还在办公室吗
不 他已经从停车场走了
谢谢
为什么他没等我们
因为他根本就没打算见我们
我那样说是为了让你过来 快走啊
杜蒙先生
晚上好 杜蒙先生
我和桑德拉一起来的
过来
-晚上好 比亚女士 -晚上好
我和桑德拉想问您
周一能不能再举行一次投票
因为让-马克私下找了好几个同事
对那几个还犹豫的人 他告诉他们
您更倾向裁员
解雇桑德拉
我从没说过这话
我只是让让-马克询问一下大家的意见
看看大多数是更想要奖金
还是让比亚女士留下
我们的财政状况不允许这两者兼得
和其他原因绝对无关
可是让-马克和好几个人说
您是想解雇她
还说如果不是桑德拉 就会轮到其他人
他这样说的吗
对 至少对3个人这么说了
你们16个人中 14位都选择了奖金
这不是3个人改票就能改变结果的
可如果能够重新投票 起码会更公平
不会有让-马克在旁边影响别人
只要你们遵守投票规则
我没意见
谢谢
我本来是想周一早上和聊聊您的情况的
周一早上 我们可以
我在和比亚女士说话
对不起
这次的决定不是针对您
但经济危机
还有亚洲太阳能板生产带来的的竞争
都让我不得不这么做
周一见 再见
杜蒙先生
周一早上的投票
可以在8点到8点半之间进行吗
和让-马克商量吧
不要让比亚女士抱有太多幻想
别忘了 除去2个人
所有人都选择的是奖金
而且这是合理的
再见 杜蒙先生
我们第一局已经胜了
你怎么了
要喝点水吗
给
我不知道自己怎么了 就是说不出话来
我很想告诉他 自己现在状态很好
真的很想重新工作
可一个字都说不出来
这很正常 让你到这儿来
让你突然面对这么多人
但我向你保证 尽管你什么都没说
你能亲自来 已经震慑到他了
真的吗
当然了
周一早上会同样没问题的
等他们亲眼见到你
他们就无法置你于不顾 只想着奖金了
下车吧
-我能拿着披萨吗 -还有我
好 每人拿2个
注意点 拿稳了
小心车 马克西姆
我打电话问朱丽叶要地址
不用
为什么你连试试都不愿意
我确定 一定可以的
拿着
如果妈妈丢掉工作 她会不会又生病
她不会丢掉工作的
叫她下来和我们一起吃饭
-最后一块我来拿 -嗯
妈妈 吃饭了
好烫啊
我来给你切
等一下
妈妈回答你了吗
没有
你们先吃吧 我上楼找她
你刚才睡着了吗
嗯
现在才7点
我很累
那也要和我们一起吃饭
不了 我真的很累
你不是累 你是逃避 不敢面对
说起来倒是容易
除了朱丽叶和罗伯特 没人在乎我
桑德拉
就像我不存在
桑德拉
不过他们没错
我确实不存在
我什么都不是 什么都不是
桑德拉
你一直都存在 桑德拉
我爱你
对他们来说 你也是存在着的
他们在选择奖金之前 一定犹豫过
想到过你
这就是为什么你这周末一定要分别见他们
听到了吗
我周一早上就会见到他们的
没有差别
不 他们到时候会坐在一起
你没有机会单独和他们对话
你要告诉他们 你必须保住你的工作
告诉他们 你需要你的薪水
你和他们共进退 不能让你一个人失业
我会像个乞丐的
不会的
-这不是 -你们来吃饭吗
我们马上过去
这不是你的错
你留下 他们拿不到奖金
是你们老板决定的 和你无关
我听不清 朱丽叶
于连•勒门斯
在维利耶汤普勒市 但不知道哪条街
我看看电话本里有没有
希查姆•阿塔胡 埃仕勒街23号
你真棒
能查到于连•勒门斯吗
维利耶汤普勒 勒门斯 2个m
是 如果可以的话就太好了
她可以让罗伯特明天早上开车送你
不用了 我坐公共汽车去
有2 3个人住得不远
不用 她坐公车去 有几个住得不远
好 中午饭店见
我开车送她
好 我把电话给她 谢谢
她要和你说话
喂
小心点 我去端咖啡
好
到时候再看
好 好 好
爱你 再见
我们明天能跟你一起去吗
然后我们中午去午餐花园吃饭
还是让妈妈一个人
去找同事聊吧
我带你们去诺娜家
她带你们到饭店找我们
谢谢
是罗伯特
喂 是
那
好 我记下
谢谢
好 再见
-他说他见了卡戴尔 -勒门斯•于连
等一下
卡戴尔还有工作要做
他周末不在家
他告诉罗伯特
说我可以打他手机
那就打吧
既然他说你可以打给他
就表示他愿意听听看你说什么
去吧
喂
卡戴尔吗
我是桑德拉
嗯 挺好的
是的 有精神了
罗伯特说我可以给你打电话
没有打扰你吧
是关于投票的事
我和朱丽叶一起见了杜蒙
呃 他同意周一早上重新投票了
啊 罗伯特已经告诉你了
嗯 那么
我是想问你
你愿不愿意我留下
是 我知道
不是你一个人能决定的
你明白吗
我也不希望你失去1000欧
但 我想告诉你的是
稍等一下
我想说 希望你把票投给我
能让我保住工作
我需要这份工作 还有我的工资
家里需要这笔钱
拒绝投票 这
这还不够
你需要做的是
是接受失去奖金
但我也不想强迫你
我知道 你也同样需要1000欧
真的吗
噢 卡戴尔
我非常感谢你
你的善良 我
谢谢 谢谢
是 是
也祝你周末愉快
好 好
周一早上见
谢谢
好 再见
您好
您好 我是桑德拉
我是米蕾叶在索尔瓦的同事
我能和她聊两句吗
她不在家
她什么时候回来
12点半 1点
好 那我一会儿再来
谢谢 再见
再见
您好
我是桑德拉 是威利在索尔瓦的同事
我能和他说几句话吗
是关于我工作的事
行 他在院子里呢
威利
你好
是罗伯特把你地址给我的
我来找你 是因为
朱丽叶和我见了杜蒙
他已经同意了周一早上重新投票的事
因为让-马克
他 他对好几个人说了吓唬他们的话
所以 我想知道你愿不愿意
投票支持我保住我的工作
我的投票并不是针对你的
而是为了拿到我的奖金
是杜蒙把这两件事连在一起的
不是我
对 我知道
逼你们做抉择这很可恶
可我不想丢掉我的工作
没了工资 我们一家没法活
我做不到 我需要这笔奖金
我大女儿在上大学 我们每个月的开支
怎么样都需要500欧
是600欧 还要算上她的房租
其他人呢 他们怎么说
罗伯特
朱丽叶和卡戴尔都会投票支持我留下来
其他人我就不知道了
你是我见的第一个人
我再考虑考虑
什么
不需要再考虑了
我们做不到 威利
也许可以
不 不行
我们也很想帮助您
可我从二月就失业了
我们不得不捡砖头拿到旧货店里去卖
否则也过不下去
我理解
很抱歉
不
你不需要感到抱歉
我们真的不能够
你有...
您想喝些什么吗
橙汁或是水
不了 谢谢
多明尼克或阿尔封斯的地址吗
我知道伊冯的地址
还有他儿子的
我...我很需要
黄金海岸路75号
在斯彻尔辛
再见
米蕾叶
你好
好久不见
你好些了吗
是的 谢谢
能给我5分钟吗
我想跟你谈谈关于...
你们参加的关于奖金
和解雇我的那次投票
我很愿意 可是我赶时间
家里要吃饭了
你说 你说吧
要是你没空我可以下午或是明天再来
不不不 没事 你说
我和朱丽叶去见了杜蒙 他同意
下周一让我们再投一次票
因为其实让-马克
他跟别人说了一些影响他们的话
来吓唬他们
所以我想问你
愿不愿意投票支持我留下来
我很乐意 可是我要是投票支持你
我就要丢掉奖金了
可这不是由我决定的
不 也不是我决定的
其他人同意丢掉他们的奖金了吗
目前有3个
有朱丽叶...
朱丽叶能做到 她丈夫私下给人修车
但我做不到 你明白吗
你可能不知道我离开了我丈夫
我和我男朋友必须白手起家
从头开始
家具 电视 床 洗衣机
洗碗机 全都要重新买
-我不能...-麻烦让一让
你明白吗 我不能丢掉这1000欧
你知道吗
你不要怪我 我真的做不到
不 我不怪你
对不起我真的要走了 抱歉
再见
我不是针对你的
我知道 再见
再见
你好
对
见了两个 他们的回答是"不"
可他们需要那笔奖金 这很正常
我早跟你说了
对
谢谢
我也是 爱你
你好 是谁
我是桑德拉 我找纳狄娜
你是纳狄娜的女儿吗
对 可她不在家
我是你妈妈在阳光堡的同事
你知道她什么时候会回来吗
你说你不知道
我不知道 她什么也没说
我听到你的声音了 纳狄娜
你为什么不愿跟我讲话
你有感觉到 也许他们会改变主意
不会的
当我设身处地为他们着想
那可是1000欧啊
有3个人同意了
6个中的3个 已经有一半了
马努
来了
我去准备
水果拼盘
-5分钟后上上来 -有草莓吗
没错 还有草莓
妈妈 你还好吗
我去去就来
我不想让孩子们再看到我哭了
你有手帕吗
这是干净的
纳狄娜让我太伤心了
别在乎纳狄娜
可我跟她原来处得很好
她甚至不愿意跟我讲话
我要回家
我们再试着见一两个人吧
-没用的 -我们试试看
还好吗
我梦到马克西姆要被淹死了
你今天吃了多少片药了
别管我
-你好 -你好
我想找提姆尔 他是你爸爸吗
对
他在家吗
他去踢足球了
他去参加比赛了吗
不是 他在给孩子们做教练
那儿离这儿远吗
不 离这里很近
走那条路
您看到那几根路灯柱了吗
您看到了吗
-谢谢 -不客气
-再见 -再见
给
请付4点8欧
谢谢
您好 我找提姆尔
他在那儿
球场深处
他在训练孩子们
要到那儿去的话 您要从这儿出去
然后左拐
谢谢
提姆尔
你好
你女儿告诉我你在这儿 我去了你家
我来是想找你谈谈关于奖金
和解雇我的那个投票
因为我和朱丽叶去见了杜蒙
他同意下周一再举行一次投票
因为让-马克的话影响了一些人
他说杜蒙无论如何都想要裁员
如果裁的人不是我
就会是他们
就是这样
所以我来见你是想知道
你愿不愿意下周一投票支持我留下
我当然愿意
你能来我真的很开心
昨晚上起我都想为了我的奖金而投票
对不起 对不起
你不用道歉
我能理解
1000欧啊
不 不
我觉得很耻辱
我差点忘了你为我所做过的事
你还记得吗
有次我把原件打碎了
你说是你打碎的
你还记得吗
记得 让-马克他还跟我说
"如果是这样的话
"你再演示一次给我看看"
我真的很高兴你能来
还有多少人同意
不为他们的奖金投票呢
4个
有罗伯特 朱丽叶 卡戴尔
算上你是4个
我还有9个人要见
你会成功的 我确定
你见过马吉尔了吗
没 还没有
我会给他打电话
好 我要回去了
再见
周一见
谢谢
再见
祝你好运
来了 是哪位
我是桑德拉
我是希查姆在阳光堡的同事
您好
不好意思 我直接上来了
因为门房跟我说
这里停电了
-对 -门铃用不了
对 没关系的
您是希查姆的妻子吗
对 但他现在不在家
您知道他什么时候回来吗
不知道
您能给他打个电话
问他什么时候回来吗
或者问他我能不能去他那儿见他
很抱歉这样麻烦您
可见到他对我来说很重要
因为他能帮我不丢掉我的工作
帮我避免失业
艾苏
艾苏 请把电话拿给我
-谢谢 亲爱的 -你好
你好
对 很好 对 对
有个和你一起在阳光堡工作的女的
有事找你
他问您能不能等到周一到工厂再说
对我来说最好是今天或是明天
不 她说最好是今天或明天
他想跟您谈谈
喂
你好 希查姆
对
可卡戴尔跟你说过...
对
好吧
这对我来说很遗憾 可我能理解
好
好 好
好的 再见
谢谢
-再见 -再见
卡戴尔已经给他打过电话了
他说"不"
他需要那份奖金
朱丽叶用短信给我发了新地址
我要去买水 你想要什么吗
不需要
请付8毛5
-谢谢 -谢谢
-再见 -再见
希查姆
来 来
我周末在这儿工作
因为是打黑工 所以我妻子没告诉你
抱歉在电话里跟你解释
我不能没有奖金
我不想让你丢掉工作
可我也不能失去那份奖金
为我想想
我家那栋楼的电路都坏了一年了
试着为我想想吧
我的病已经好了
我想重新工作 想重新领工资
想和你们一起工作
而不是孤伶伶地承受失业
最好就是你能留下
而我们也能拿奖金
我跟让-马克说过了
他说杜蒙不会同意的
你见过让-马克了吗
没有 他给我打过电话
我想他应该也打给别人了
以确保我们不会改变主意
他为什么这么想让我被解雇呢
我不知道
他就是这样想的
我跟他说他错了 可是...
我要去干活了
他对你说了什么对我不利的话
他觉得生过病的人
工作能力会不如从前
我跟他说不是的
那次事故以后我并没有变得更弱
我变得更上进了 你记得吗
你怎么了
桑德拉
你怎么了
还好吗
走吧
你在帮我可你并不相信我能成功
不 我相信
你也应该相信
而不要被你那蠢货工头
所说的话打败
他说的有道理
我回不到原来的水准了
我不停地哭
几乎失声了
那又怎样
无论谁处在你的位置都会崩溃
你重新开始 正在恢复
可他们却通知你被开除了
这让人精疲力尽
我也一样会精疲力尽
如果你被重新聘用
我保证几周以后
跟朱丽叶和所有支持你的人一起
你一定能像原来一样正常工作
甚至更好
我们去那个有儿子的男人家
黄金海岸路就在下面
我要是处在它的位置就好了
谁的位置
那只唱歌的鸟
我们走吧
我觉得我们会分手
你为什么这么说
因为你不爱我了
你同情我 但你不爱我了
桑德拉
我们四个月没做爱了你一点都不介意吗
介意
但我知道我们会重新做的
你好
-你好 -你好
我来找你们是因为我和朱丽叶见了杜蒙
他同意周一上午重新投票
因为让-马克跟一些人说了恐吓的话
而影响了他们的投票
他说什么了
说杜蒙想裁员
即使不是我被辞退
也会有其他人被辞退
他跟谁说了
至少三四个人
我不知道是谁
但朱丽叶知道
她总是什么都知道
我想知道周一早上投票的时候
你们是否愿意投我留下
你找过的其他人 他们怎么说
朱丽叶 罗伯特 卡戴尔和提姆尔
同意投给让我留下
连你们俩我还有8个人要见
我不知道让-马克有没有打电话给你们说
因为我的抑郁 我已经不像以前一样了
但不是这样的 我状态很好
我不希望你失业
同时我也不希望丢掉我的奖金
这可是一大笔钱
我知道
我留下你们就得失去奖金
这也不是我决定的
我仅仅希望能工作
然后拿到工资...
因为我们得靠它生活
奖金是因为我们干活了才有的
我知道啊
那你为什么还要我们把它给你
吕西安 她从没这么说
她希望我们得不到钱
你觉得这正常吗
我们可以谈谈吗
不 我们干活就是为了得到它
你把我们的钱拿走真是太不知廉耻了
-闭嘴 -没门 让开 你让开
上车
伊冯
我刚才看到个疯子样的人出来
发生什么了
伊冯
-先生 -我有水 我去拿
先生
倒在他头上
伊冯
您看到我的手吗
几根手指
3根
这是谁
我是她丈夫
周一你可以指望我
还是因为我 他们才打起来的
没事 别太紧张
我跟你说我受不了了
你却像没听到一样
你意识不到吗
是因为我才发生了暴力
这让我无法忍受
这种事是第一次发生
不 每次都是
每次我都觉得自己像个乞丐
或是个小偷 想拿走他们的钱
他们看着我 随时准备揍我
我也很想揍他们
我去睡觉了
我们说好还要去见马吉尔的
不 算了 我周一会见到他的
桑德拉 好歹10个人里面有5个
-希望你留下 -不 只有两个
其他人是因为我强迫他们同情我
就算我被重新聘用了
你想想 那些因为我拿不到奖金的人
他们会怎么看我
我一整天怎么和他们相处
我要如何...
跟他们在同一个车间
用同一台机器
一起去食堂吃饭
我周一早上也不去了
他们可以在我不在的时候决定
桑德拉
朱丽叶打你电话
不 我要睡觉了
桑德拉
朱丽叶打给我了
提姆尔告诉她 马吉尔会投给你
这样就6个人了
只差3个了
我们明天去见他们吧
我感到很孤独 马努
我们会成功的
桑德拉
我刚在窗户里看见你
我在卧室里刷墙
我听着音乐所以没听见门铃
你好
来 进来
谢谢 但我还有工作...有事儿
我来找你是因为...
我知道你为什么过来
周一我们要重新投票
让-马克打电话给你了吗
不 纳狄娜打的
她跟你说了她没给我开门吗
说了 她说她需要那1000欧
她其实可以亲口跟我说的
已经有多少人同意不要补贴了
6个
我还有4个人没找 加上你5个
我跟我老公商量过了
我们装修房子需要不少钱
补贴可以用来修屋后的空地
泥浆会往下流 我们还得建一堵小墙
对不起
别说对不起
我...跟这没关系...就是...
因为明天的事我有点紧张
那我走了
等等 桑德拉
我很...拒绝你我很不安心
我不需要你同情我 安妮
不 我不是同情
但我从周五晚上就不停地在想这件事
我们是需要这钱 但是...
我会跟我老公重新商量的
他去骑山地车了 中午回来
你可以晚点再来吗
或者我下午1点打给你
好的 我记一下你的电话号码
我去拿电话
我记一下
有两个"p"吗
是的 我们正去于连家
不知道
她说她要跟她老公说说
她会同意的
他说她会同意的
我不知道 到时候看吧
好的 谢谢
够了
你关掉干嘛
你要我重新打开吗
是的 别再保护我了
我没保护你
有 你关掉是因为你觉得
这对我来说太悲伤了
这确实不是太...
所有流逝的时间
所有浪费的时间
所有丢失的时间
地球上有多少人
像我一样
今晚孤独着
死亡太悲伤
世界太疯狂
我想睡去
什么也不想
我点上一支烟
头脑里产生黑暗的想法
这夜晚让我觉得太长
太长 太长
您是耶和华的证人吗
不是
抱歉 他通常都这个时候来
您好 我叫桑德拉
我跟于连在阳光堡一起工作
我可以跟他说几句话吗
他不在家 他在咖啡馆
教堂前广场上那个
谢谢 再见
再见
他在酒吧 但那全是人
我们等他出来
不用了 我周一会见到他的
已经12点半了
我们去面包店买点东西
在这里一边吃一边等他吧
你饿了吗
是的
-你好 -你好
你好
你想来一个果酱饼吗
不想
还有小披萨
他在那儿
去吧
去啊
我帮你点个小披萨
于连
你好
这是我儿子里安
您好
你好
我来找你是因为
周五朱丽叶和我见了杜蒙
他同意在周一上午重新投票
因为让-马克
影响了一些人 他对他们说...
如果我不被辞退
就会是他们当中的某个人
所以我来找你是想知道
你会不会同意投票让我留下
有很多人都愿意不要奖金吗
有6个
但我还有5个人没见 连你在内
去跟妈妈说我马上就来吃饭
那6个同意的都是谁呢
这我不能跟你说
因为投票是保密的
我不知道他们怎么做到不要补贴的
但我不行
我老婆和我还需要它抵用开支
你不能跟我提这样的要求的
如果我留下你们就会失去补贴
这也不是我决定的
也不是我啊
你为我考虑考虑
那好吧...
再见
桑德拉
我可以坦白跟你说吗
可以
杜蒙认为我们16个人就可以完成工作
他凭什么重新聘用你呢
因为16个人的话 朱丽叶说...
你们每周就得多工作3个小时
如我我们愿意多劳多得呢
我不知道
就我来说 杜蒙说
如果周一大部分人希望我留下
那我就能留下
那对你真是个好消息
周一见
嗯
你怎么又回这里来了
我想既然她还没给你回电话
那可能是因为你给她号码的时候
弄错了
没用的
我告诉过你我不想再见任何人了
我想回家
剩下的周一早上就见到了 我们走吧
桑德拉 听我说
于连被迷惑了
老板从来没说过他愿意
为他们的多余时间付钱 而辞退你
他什么都不知道
他说这些只是为了阻止你
为了让你不再去找其他人
他只不过害怕丢了奖金罢了
别跳到他的陷阱里了
如果她同意的话
我们就只要再说服两个人就行了
你可以跟他们说已经有7个人同意了
几乎半数了
说得轻巧 去的又不是你
-你想的话我可以跟你一起去 -算了
这是你的第3颗药了
我需要
我还没打给你
因为我正在和我老公商量 他不同意
-但是... -不用了 算了
我能理解 别担心
-安妮 -再见
我给老板留了言
让他延期付款
问题也许能解决
算了 我不该回来的
-再见 -你在干什么
没干什么 我跟桑德拉说话
您过来烦人很开心吗
进来
-我叫你进来 -够了
进来
你脑子坏了吗
还好吗
我们回家
你确定吗
我不想再烦任何人了
让-马克说的没错
我确实没能力回去工作
别这么说
你电话响了
喂
是
你们在做什么
是的 她就在我旁边
马克西姆打来的
喂
对
真不错
爸爸会给你讲
他晚上会去接你们
替我吻你姐姐
别 让她来接
很好 你呢
对
只是想说吻你
还有爸爸晚上会去接你们
朱丽叶打电话过来 有话跟你说
我去为孩子们明天的野餐
买些面包和三明治
你不回电话给她吗
桑德拉
我睡了
到楼下来一趟
什么事
下来你就明白了
我来告诉你 周一我会投票支持你留下
谢谢
这样我们就有七票
只差两票就够了
我刚吞下了整盒抗焦虑药
所有的那些胶囊
嗯
快打电话叫救护车
-你们家门牌是16号吗 -对
等一下
我丈夫知道我已经回来了吗
他在隔壁的等候室
我去通知他
谢谢
我能吃东西了吗
当然 您饿了吗
是的 饿坏了
我叫他们送份吃的来
今晚的菜谱是
胡萝卜汤和乳酪面包片
谢谢 麻烦您了
再有半小时就可以输完
一会见
抱歉
晚上好
是您要的晚餐吗
是我
我把它放这里了
谢谢
你饿了
是的 我很想喝点汤
谢谢
我想打电话给孩子们
但没有信号
我打过了
我说我会晚点去接他们
安妮回家了吗
没有 她人在等候室
剩下的三个人
今晚就去拜访
你的身体可以吗
可以的 你呢
我们先把你送回家
不必了
把我放在库伯广场就行
不 一定要送你回家
我不回去了
我决定和我丈夫离婚
你想好了吗
是的
这辈子我第一次
自己决定一件事
愿意的话你可以住我家
如果今晚可以去
真是帮了我大忙
谢谢
你好
很抱歉这个时候来找你
如果不方便 我们可以明天再说
不用
我知道你来找我的原因
伊冯打电话告诉过我了
他愿意放弃他的那份
但我不行
我全靠这份薪水过活
如果情况允许我很愿意帮你
但我做不到
我做不到
很抱歉情况如此
如果我能留下来
很抱歉你拿不到那份奖金
但都是杜蒙他...
总之你有理由竭力争取能留下
我该同意帮助你才是
虽然超过半数的人支持你
将对我打击很大...
但我还是希望你能成功
是的 我明白
九月对我来说也很难
抱歉
是的
是的我知道
也许还是把你送回家更稳妥些
不 我们才开始装修 这确实很困难
而且我们商量过要一个孩子
不过离开他更好些
无论如何 别把我的负担揽到自己肩上
你改变主意我能理解
我没有把它看作负担
很高兴能在这件事上支持你
你因为我去了你家而感激我
我为你到我家找我而感激你
来点音乐如何
摇滚时间
你喜欢摇滚乐吗
非常喜欢
我们也一样
Gloria - Van Morrison
晚上好
请问我可以
和阿尔封斯说几句话吗
是找阿尔封斯的
晚上好
抱歉这个时候来打扰您
不打扰
我叫桑德拉
是阿尔封斯在阳光堡的同事
我想和他说几句话
他没在家
他去那边十字路口旁的洗衣店洗衣服了
我带她过去可以吗
好的 之后赶快回来
-谢谢您 晚安 -晚安
阿尔封斯床单卡住了
别急
好了...
桑德拉 你知道吗
我明天很想帮你
照着你说的做
我应该帮助他人 帮助你
但我害怕的是其他人
你怕谁
其他同事
这就是为什么周五我没有支持你
不是为了奖金
我的资历浅
只能拿到150欧元
让-马克跟你谈过
-是的 -我回家去了
都拿好没有
-再见 -再见
他跟你说了什么
他说如果我想被别人接受
最好投票支持发奖金
因为大家都想拿奖金
我很想投票支持你
但是我没胆子这么做
对不起 是我那台
但是明天不一样
是匿名投票
没人会知道
有几个人支持你
如果算上你就有八个
加上查理就是九票
只有他没有见到 他没在家
我会投票给你
谢谢你了
那明天见
明天见
桑德拉
这么说没有我的票
支持你的人就超不过半数
-是的 -晚上好
-晚上好 -晚上好
但如果这样 让-马克就会说
是因为我的票 你才能留下
但他不可能知道
他会知道的
他会来问其他人还有我
你不必害怕他
到时有半数的人会和你站在一起
但是我和杰罗姆一样 签的是定期合同
九月末的时候需要重签合同
如果让-马克对我作出负面的评价
加上焊接上的工作失误
续签合同就没戏了
你也和我一样
害怕让-马克吗
是的
-孩子们再见 -再见
-马努 再见 -再见
祝你一天愉快
妈妈你也是
心怀希望
结束了给我打电话
好的
已经有七个人愿意放弃奖金
还有一个在犹豫 你怎么说
很难决定
容我考虑一下
我很需要这钱 但我会考虑的
我知道1000欧不是个小数目
但我丢掉的是一份工作
不是我逼你们作这选择...
为什么找让-马克来
不是说好了他不出席投票吗
那她又来做什么
她马上就会离开
让-马克不在我就拒绝投票
我也拒绝
-够了... -怎么回事
-我该出去了 罗伯特 -别走
她在这里等查理
因为昨天没能见到他
谁在乎 投票之前
她还在这里说个没完
试图影响投票
我不明白让-马克为什么不能来
因为让-马克是我们的头
他在这里 有的人就不能投出...
-就是你还有这个烦人精 -说什么你
对我们说那些屁话
你放尊重点
-你给我闭嘴 -你找茬是吗
冷静点 请你们冷静
桑德拉和我都离开这里
我们两个都不在场
没法影响投票结果了
投票怎么进行
盒子在这里
这有16张纸
写有桑德拉以及奖金字样
只要圈中其中之一
然后放到盒子里
我提议由于连和我一起计票
我同意
都同意吗
同意...
桑德拉
把全组上下搞得一团糟 你满意了吗
我们星期五投的票
难道就不管用吗
不是你去吓唬他们
让他们对我投反对票的吗
你什么意思
你跟几个人说 投票解雇我
否则被解雇的就是他们
我从没说过这话
你明明说过
上周末也一样
你打电话告诉他们不要改变主意
你说什么
谁告诉你的
是谁重要吗
你的心肠太歹毒
八票支持 八票反对
只差一票
下班之后我去找你
投票支持你的都在餐厅
谢谢你们对我的支持
这份情我不会忘
谢谢
今晚你要是想来我家住
-尽管来啊 -谢谢你
谢谢
再见了
我去清理我的衣柜
-我和你一起 -不 不用了
晚上见
比亚女士
是我
杜蒙先生要见您
我这就来
进来
比亚女士来了
请进 比亚女士 您好
您好
请坐 找地方坐
克利斯蒂娅 这两处数据我看不明白
让他们解释一下
他们如果需要见您怎么办
跟他们说十分钟之后过来
请坐
不 坐这边
您成功说服了一半的组员
放弃他们的奖金
恭喜您
不过一半显然不等于大多数
为了降低组员们对此的不满
我决定奖金照发
并且再将您聘用回来
但是目前还不是时候
在您休病假期间
我和让-马克发现
16个人足以胜任这份工作
没必要去雇17个人
九月末的时候 我会
停续一份定期合同
就能再将您雇回来
在此之前您将处于暂时失业状态
就这些
这就是我想告诉您的好消息
您可以留在我们这里
我没法去接替一个
因我而被解雇的人的位置
这不是解雇
只是停续一份定期合同
都一样
不一样
再见了 杜蒙先生
没错 会很困难
我今天就开始找工作
好的
是的 中午吗
好的 我也一样
一会见
马努
你还在吗
这次我们干了漂亮的一仗
我好高兴
嗯 我也一样